This is a certificate issued by Police authorities (Home Affairs authorities in Russia) that the citizen has no police record in the issuing country, has never been under prosecution or convicted.

NOTE: the certificate is valid within limited time. Make sure you arrange for its translation and submission to the corresponding authorities within the period of validity. Otherwise you will have to obtain another certificate.

Это справка, выдаваемая органами внутренних дел России о том, что данный гражданин не имеет судимости и не привлекался к уголовной ответственности. Справка может быть получена либо в России, либо через консульство Российской Федерации в ЮАР.

Внимание: данная справка действительна в течение ограниченного срока. Поэтому ее необходимо сразу перевести и предоставить в соответствующие органы. Иначе вам придется получать новую справку.