This is a document given by one of the parents if a minor is travelling with the other parent or both parents if the minor is travelling with an accompanying person.

This is a legal requires in both countries that children under 18 cannot  travel alone or without the permit from the parents. Even if the parents are in divorce the parent travelling with a minor shall possess such permit from another parent.  If you plan to travel from SA to Russia you should have the translation of such permit certified at the Russian consulate.

Это документ, который дается одним из родителей, если несовершеннолетний ребенок выезжает за границу с другим родителем, или обоими родителями, если ребенок едет в сопровождении третьего лица.

Это юридическое требование в обеих странах: ребенок до 180летнего возраста не может путешествовать один или без разрешения родителей. Даже если родители находятся в разводе, родитель, выезжающий с ребенком, должен порлучить такое разрешение у второго родителя. Если вы выезжаете из ЮАР в Россию, вы должны иметь перевод разрешения с английского на русский, заверенный в консульстве России в ЮАР.