If one or both parent are Russian citizens and the child was born in South Africa and obtained SA Birth Certificate you can apply for Russian citizenship for your child to the Russian consulate in SA. For that purpose you need to get South Africa Unabridged Birth Certificate and Apostil for it. Please, note that you can only get Apostil for Unabridged Birth Certificate bearing the stamp and signature of the Home Affairs Director. The Birth Certificate is obtained at the Home Affairs Department and Apostil you can get at the Department of International Relations and Cooperation. When you obtain both documents please, send the to our email for a quote and instruction what to do next.

If you accept the quote we will arrange how you will collect the translation. If you cannot come and collect the translation we can arrange a courier service.

Note: If minor are travelling outside South Africa their parents or accompanying people shall have a copy of the Birth Certificate and translation thereof.

Если один или оба родителя граждане России, а ребенок родился в Южной Африке и получил Свидетельство о рождении ЮАР, вы можете подать документы на получение Российского гражданства в консульство России в ЮАР. Вы должны получить в Департаменте Внутренних дел Полное (несокращенное) свидетельство о рождении. После этого на до получить на него Апостиль в Департаменте Международных отношений и сотрудничества. После получения обоих документов, вышлите на наш адрес электронной почты копии для получения разъяснений и стоимости перевода. Мы предложим вам цену, и если вы с ней согласитесь, мы обговорим, как и где вы можете забрать перевод. Если вы не можете приехать и забрать перевод, то мы можем выслать перевод вам курьером.

Важно: родители или сопровождающие лица должны иметь на руках копию и перевод Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей при пересечении границы ЮАР.